有了那幾本專業詞典，蘇念的翻譯工作如虎添翼。
以前需要反復翻查、推敲半天的軍事術語，如今在《英漢科技大詞典》裏都能找到最精準的對應。她把自己關在房間裏，除了吃飯和必要的散步，幾乎所有時間都泡在那些英文資料裏。
不過半個月，一篇近萬字的關於“半導體在軍事雷達中應用前景”的文章就被她完整地翻譯了出來。她用最工整的字跡謄抄在淨的稿紙上，每一個字都像是她精心打磨過的兵。
她從箱底翻出一個舊信封，那是她從上海帶來的。上面印着一家她大學時就經常投稿的學術翻譯雜志社的地址。
她將稿件仔細折好，附上一封簡短的自薦信，小心翼翼地塞進信封，貼上郵票。
做完這一切，她站在郵筒前，將信投進去的那一刻，心裏空落落的，又帶着一絲孤注一擲的期盼。
這是她射向未來的，第一顆。
在等待回信的子裏，大院裏的氣氛變得有些沉重。
起因是顧承安手下最得力的一名連長，張誠。
“哎，聽說了嗎？張連長在邊境巡邏的時候，爲了推開一個新兵，自己被山崖上滾下來的石頭砸中了腿……”
“何止是砸中啊，我聽衛生員說，骨頭都碎了，那條腿……怕是保不住了。”
“我的天！他還那麼年輕，家裏媳婦沒工作，還拉扯着兩個娃，這往後的子可怎麼過啊！”
飯桌上，趙秀蓮說起這些，眼圈都紅了，不住地嘆氣。
“承安回來一趟，眼睛都是紅的。說張誠是他帶過最好的兵，腦子活，打仗猛，本來還準備過完年就提他當副營長的……這下全毀了。”
趙秀蓮放下筷子，聲音哽咽：“部隊裏組織了捐款，承安把身上帶的錢差不多都掏空了，可那點錢，對上後續的治療，就是往水裏撒把鹽，聽不見響兒。”
蘇念默默地聽着，手裏的窩窩頭捏得越來越緊。
她腦子裏浮現出的，是顧承平那張帶笑的臉，是那一紙冰冷的烈士證，是她自己身爲軍嫂，在接到噩耗時那種天塌下來的無助。
英雄。
這個詞，在旁人聽來是光環，可對家屬來說，是實實在在的、夜夜的牽掛與血淚。
半個月後，一封從滬市寄來的信送到了顧家。
蘇念看到信封上熟悉的雜志社印章時，心跳驟然漏了一拍。她回到房間，關上門，手指微微顫抖着撕開信封。
裏面是一封簡短的信，和一張折疊起來的……匯款單。
信上說她的譯稿質量極高，被總編直接采用，這是支付的稿費。
蘇念展開那張淺綠色的匯款單，上面的數字讓她呼吸一滯。
“捌拾圓整”。
八十塊。
在這個普通工人一個月工資只有三十幾塊的年代，這無疑是一筆巨款。是她靠自己，一個字一個字掙來的，通往獨立的船票。
她攥着那張匯款單，指尖都有些發白。有了這筆錢，她回上海的底氣就足了，她可以給肚子裏的孩子買更好的營養品，可以不再事事依賴父母。
可她的眼前，卻反復閃過趙秀蓮那雙紅腫的眼睛，和軍嫂們談論張誠時那一聲聲的嘆息。
第二天上午，蘇念換了身淨的衣服，對趙秀蓮說出去走走。
她沒去別的地方，直接去了鎮上的郵局。
她填好匯款單，收款人寫的是張誠妻子的名字，地址是部隊醫院。
在附言那一欄，她猶豫了很久，最終只用娟秀的字跡，一筆一劃地寫下五個字：
“向英雄致敬。”
匯款人姓名，她留了空。
當張誠的妻子，一個黑瘦的農村女人，在醫院裏收到這張八十元的“巨款”匯款單時，當場就蹲在走廊上，捂着臉嚎啕大哭。
這筆錢，是救命錢。
“誰？是誰匯的？”躺在病床上的張誠，這個斷了腿也沒掉一滴淚的漢子，聲音沙啞地問。
“不知道……沒寫名字，就寫了‘向英雄致敬’……”妻子哭得上氣不接下氣。
張誠拿過那張匯款單，目光死死地盯着附言上那行清秀的字。這字跡，不像男人寫的，倒像是……哪個有文化的姑娘寫的。
他把手下幾個文化水平高的兵都叫來問了一遍，沒人認識這種字跡。
這件事，像長了翅膀，一下就在整個軍區大院裏傳開了。
一筆八十塊的匿名匯款。
在這個家家戶戶子都過得緊巴巴的年代，這簡直是天方夜譚。
“到底是誰啊？心也太好了！”
“肯定是哪個領導部吧，不然誰有這個實力？”
“不像，我聽說張誠特地托郵局的人問了，說去匯款的是個年輕女同志。”
猜測聲四起，但誰也猜不出個所以然。
直到那天，顧承安去醫院探望張誠。
張誠猶豫再三，還是把那張匯款單拿了出來，遞給顧承安。
“團長，這事……我琢磨了很久，這筆錢，會不會是……”他頓了頓，試探着說，“會不會是嫂子？”
顧承安接過匯款單，目光落在附言那一行字上時，他拿煙的手，幾不可察地停頓了一下。
這字跡。
他見過。
在他書房裏，那些被蘇念翻譯過的稿紙上，就是這種娟秀而有力的筆鋒。
他沉默了很久，久到張誠都以爲自己猜錯了。
“錢你拿着，好好治傷。”顧承安把匯款單折好，塞回他手裏，聲音聽不出什麼波瀾，“別胡思亂想。”
他沒承認，但也沒否認。
張誠看着自家團長那深不見底的眼神，心裏一下子就明白了。
從那天起，大院裏的風向，悄然變了。
張誠的妻子在醫院照顧丈夫，逢人就抹着眼淚說：“我們團長家，真是活菩薩……特別是團長愛人，心善呐！”
一開始，大家還半信半疑。
但很快，劉嫂子在和趙秀蓮聊天時，狀似無意地提起：“秀蓮姐，你家念念的字寫得可真好看，上次我瞧見她記東西，那字兒，跟印出來似的。”
趙秀蓮當時沒在意。
可說者無心，聽者有意。
漸漸地，大家把“年輕女同志”、“娟秀字跡”、“顧家”這幾個線索串聯了起來。
答案，呼之欲出。
再也沒人說蘇念是嬌滴滴的滬市小姐了。
再也沒人覺得她是個只會拖累英雄的嬌氣包。
一個肯把自己活命錢拿出來，匿名捐給素不相識的英雄家屬的女人，她的心，比金子還真。
蘇念走在去打開水的路上，以前那些總愛用探究和審視目光看她的軍嫂們，如今見到她，都遠遠地就露出了善意的笑容。
“念念，去打開水啊？小心路滑，我幫你提！”
“念念，你這肚子越來越顯懷了，可得多吃點好的！”
那些樸實的關心，像冬裏的暖陽，一點點驅散了她心裏的寒意。
蘇念不知道，她的一個善舉，在無形中，爲她贏得了整個大院的尊重和庇護。
晚上，顧承安回來得很晚。
蘇念已經睡下了，卻被客廳裏的動靜驚醒。她披上衣服拉開門，正對上準備回房的顧承安。
男人身上帶着夜的寒氣，目光沉沉地看着她。
兩人就這麼隔着幾步遠的距離站着，誰也沒說話。
良久，顧承安從口袋裏掏出一個東西，走到她面前，遞了過來。
是一個用油紙包着的、還溫熱的……烤紅薯。
“路上買的。”他聲音很低，“趁熱吃。”
蘇念還沒來得及反應，男人已經轉身進了自己的房間，關上了門。
她低頭，看着手裏那個燙得有些拿不住的烤紅薯，鼻尖忽然一陣發酸。
